la serpent chiude?

[BabyFurious]

[url="http://www.neobuggy.net/modules/news/article.php?storyid=4424"]http://www.neobuggy.net/modules/news/artic...hp?storyid=4424[/url]

sono riuscito a tradurlo per met?, ? roba seria?

[luca24372]

[quote name='BabyFurious' post='822142' date='Aug 1 2008, 07:59 AM'][url="http://www.neobuggy.net/modules/news/article.php?storyid=4424"]http://www.neobuggy.net/modules/news/artic...hp?storyid=4424[/url]

sono riuscito a tradurlo per met?, ? roba seria? [/quote]


Da quello che sono riuscito a tradurre, dicono che per problemi economici insorti chiudera' lo stabilimento in Olanda, e verra' riaperto in Asia, quindi la distribuzione e' sospesa.

Dal traduttore di Google:


"Abbiamo ricevuto rapporti che non confermata produttore olandese Serpent MRC come del 1 ? del mese di agosto 2008 potrebbe chiudersi. Fonti dire una lettera ? stata inviata a dire negozi cesserebbe di distribuzione e di gruppo driver dovrebbe guardare altrove. Voci di Serpent difficolt? finanziarie emerse un paio di settimane fa, e sembra essere la causa pi? probabile per una chiusura. Pi? informazioni non appena avremo get it.

Aggiornamento: Abbiamo ricevuto ulteriori informazioni su grande scala che una delocalizzazione della societ? in Asia ? in preparazione e un completo re-branding, l'Olanda HQ verr? chiuso."

Modificato 1 Agosto 2008 da luca24372

[KlemyJack]

Difficolt? economiche..............

[rmestaff]

Ragazzi parole grosse SERPENT CHIUDE?

Il fatto di dover riallocare una produzione ? assolutamente logico, anche perch? sicuramente se sposteranno la produzione
direttamente in Asia i costi di produzione sicuramente scenderanno, questo non farebbe altro che rendere pi? commerciale i prodotti
Serpent a vatanggio dei modellisti. Purtroppo avere un societ? nella Comunit? Europea e veramente difficile soprattutto a causa
dei costi della mano d'opera e della tassazione che si ha nella comunit? Europea.

Aspettiamo che fonti pi? sicure dicano cosa veramente stanno organizzando.

Buona giornata

Gianluca Modificato 1 Agosto 2008 da rmestaff

[mulocar]

dispiace sempre sentire questo,cmq per m? no problem.......uso mugen

[il-gufo]

io uso Yokomo

per? tornano alla mente le parole di Hudy di qualche giorno fa.... anche loro meditano di scappare in oriente?

[url="http://www.redrc.net/2008/07/xray-column-statistics-expenses/"]http://www.redrc.net/2008/07/xray-column-s...stics-expenses/[/url]

Modificato 1 Agosto 2008 da il-gufo

[il-gufo]

ora ? ufficiale!

[url="http://www.redrc.net/2008/08/serpent-moving-production-to-asia/"]http://www.redrc.net/2008/08/serpent-movin...uction-to-asia/[/url]

[Charlie63]

da quello che si legge dal comunicato non si parla di CHIUSURA dell'azienda ma dello spostamento in Asia di produzione e distribuzione.
HQ, Marketing e altro rimangono attivi e operativi in Olanda.

..... poi se si vuole a tutti i costi leggere tra le righe ..................... tutto pu? essere

[ranzani]

[size=4][color="#FF0000"]Si parla di [b]re-branding [/b] dunque cambier? il marchio. Vuole dire che hanno venduto la baracca a qualche buon asiatico.[/color][/size] Modificato 1 Agosto 2008 da ranzani

[GIGI T]

[quote name='Matt' post='822200' date='Aug 1 2008, 09:36 AM']SERPENT CHIUDE.... ma dai... tra un po' uno trva scritto chiuso per ferie alla Ferrari.. e la Ferrari chiude...
Serpent ha fatto la naturale evoluzione per fronteggiare i costi e le spese sempre piu' alte della manodopera e dei costi fissi Europei, ad incrementare il tutto c'e' poi il fattore del dollaro basso che sicuramente non aiuta un azienda con un mercato globale e allocata in Olanda...
Da parte mia un augurio di buona fortuna, e che il naturale calo dei costi di produzione si possa tradurre in un vantaggio ANCHE per il consumatore finale....[/quote]

Ciao Matt, si fra poco chiudiamo tutti

[LASERMAN]

Allora io ho chiuso gi? da un p?......visto che a luglio sono andato una settimana in ferie....ehehh.
Logica l'evoluzione commerciale verso l'Asia. Lo ? un p? per tutti i campi, non solo del modellismo.
Magari i prezzi riusciranno anche ad abbassarli con gioia dell'acquirente finale....seeeee!!! Meglio guadagnare.
ciaooo

[luca cento]

per me noi modellisti nn potremmo ke trarre solo benefici da questa situazione..per ke come e' stato detto si tradurrebbe in minor costo dei pezzi e delle makkine stesse,anke se a dover di cronaca ultimamente i prezzi son calati!

[bandit400]

Si tratta di un nuovo assetto aziendale: nel testo si spiega chiaramente che l'headquarter rimane in Olanda senza nessuno sconvolgimento nei rami dirigenziali e di progetto, mentre i rami della poduzione e della logistica verranno spostati in Asia (si cita Taiwan che gi? da tempo rappresenta un forte polo tecnologico in questo settore). Questo ? dovuto agli elevati costi di produzione in Olanda che, purtroppo, non rendono competitivo il marchio su altri mercati dove l'Euro rappresenta una moneta "forte" rispetto alla valuta locale (basti pensare, ad esempio, agli Stati Uniti).

Wide Open

Gianluca ''BaNdit400''

[GIGI T]

[quote name='bandit400' post='822282' date='Aug 1 2008, 11:43 AM']Si tratta di un nuovo assetto aziendale: nel testo si spiega chiaramente che l'headquarter rimane in Olanda senza nessuno sconvolgimento nei rami dirigenziali e di progetto, mentre i rami della poduzione e della logistica verranno spostati in Asia (si cita Taiwan che gi? da tempo rappresenta un forte polo tecnologico in questo settore). Questo ? dovuto agli elevati costi di produzione in Olanda che, purtroppo, non rendono competitivo il marchio su altri mercati dove l'Euro rappresenta una moneta "forte" rispetto alla valuta locale (basti pensare, ad esempio, agli Stati Uniti).

Wide Open

Gianluca ''BaNdit400''[/quote]
Finalmente una persona (non avevo dubbi) che ha fatto chiarezza.
Grazie lo stavo per scrivere pure io.

[bombtrack]

tradotto da red-rc:



Abbiamo ricevuto la seguente dichiarazione dal serpente olandese MRC dell'azienda che descriviamo il loro ultimo piano di ristrutturazione. Un'azienda istituita, in atto per oltre 25 anni, ha dovuto pubblicare questa dichiarazione per ricambiare altri rapporti non fondati del loro crollo che hanno cominciato generarsi ieri sera sul Internet. Le condizioni del rilascio che l'azienda ancora sta andando forte ed in effetti soltanto ha spostato tutta la relativa produzione in Asia, che avr? un effetto su come i distributori compreranno i loro prodotti. Le loro sedi nei Paesi Bassi continueranno a funzionare, ma ora soltanto tratteranno R& D, vendite e vendita. Legga la dichiarazione completa qui? Il serpente continua e pi? forte come prima. Il serpente ha deciso di spostare tutta la produzione e la logistica in Asia. I distributori del serpente sono forniti dai magazzini dell'Asia diretti. lo Prodotto-sviluppo, la vendita, le vendite e l'amministrazione generale rimarranno in Olanda. dovuto alto costo di manufactuering in Europa (Olanda), i margini stavano ottenendo a piccolo di continuare il funzionamento in Olanda. Certamente nell'odierno mercato molto duro dell'automobile di RC e con un'economia debole ed i USD molto deboli contro l'euro, quello non aiuta neanche. Quasi tutte le marche importanti del rc hanno loro manufactuering gi? in Asia per lungamente. Il serpente ha cominciato pochi anni fa con il telaio del serpente F180 fatto da un fornitore esperto in Taiwan e nel lateron l'automobile di visita elettrica del serpente S400. I serpenti 720 e 960 saranno fatti in Asia ugualmente ad una funzione manufactuering esperta per le automobili di qualit? superiore della concorrenza. L'vaschetta-automobile attesa da tempo della scala del serpente S120 1/12 ? prima settimana pronta di august da spedire universalmente. Particolari nel nostro fotoricettore www.serpent.com. Le automobili fuori strada in 1/8 e in 1/10 sono ancora in sviluppo e la prova continua. Il serpente naturalmente continuer? con la nostra forte squadra del serpente. Infine l'EC di settimane per 1/8, serpente ha preso i honours di TQ (Fantini) ed ha messo 4 automobili principalmente con un rivestimento piacevole del podio da Cristiani. La grande corsa seguente ? i mondi nel Portogallo per il GP 1/10 e certamente stiamo andando per il titolo l?. Gli S.U.A.: La distribuzione negli S.U.A. ha sofferto le ultime coppie dei mesi, ma stiamo lavorando alle soluzioni per migliorare la situazione. Come una soluzione che intermedia una certa concorrenza principale si ? occupata di i commercianti del rc dagli S.U.A. gi? hanno ricevuto le merci dal serpente diretto, per mettere a disposizione i prodotti. Una soluzione pi? a lungo termine ? negli impianti. L'Olanda: Il serpente (nell'ambito della distribuzione di Ciro-RC di denominazione commerciale) inoltre fa funzionare un'azienda di distribuzione di commerci all'ingrosso per le marche come il serpente, mega, i raggi X, Hudy, Xceed, GRP, passione di velocit? e poche altre marche. Questa attivit? all'ingrosso sar? venduta ad un'altra azienda dell'esperto RC, che inizier? i funzionamenti presto, di modo che i prodotti e le linee rimarranno disponibili e di sostegno bene anche. Il serpente ? stato intorno per oltre 25 anni. Facendo sopra i cambiamenti il serpente sar? in una posizione molto pi? forte sul funzionamento pi? lungo, con un'organizzazione pi? agile e perfino i prodotti pi? di alta qualit? come prima. Ringraziamo tutti i ventilatori del serpente universalmente per il loro supporto continuo!! Il serpente ? pronto per i 25 anni futuri. Serpente, l'esperienza della corsa.

[BabyFurious]

e pure mi pare di averlo scritto bene, che non sono riuscito a tradurlo pi? di tanto, e chiedevo conferma appunto perch? mi sembrava una dichiarazione molto forte.... bah.

[BisonCorse]

Sembra un normale trasferimento della produzione. Si chiama delocalizzazione. E' indispensabile per poter produrre a costi cometitivi-
Ormai sono migliaia le imprese europee che hanno attuato la delocalizzazione. Dispiace, ma se un produttore europeo vuole continuare a produrre...

[voodoo.chile]

Mamma mia che paura!

Pensate che se la serpent chiude mi tocca passare a mugen........ argh! MAI! Meglio allora Kyosho o Motonica!

PS: che nessun utente mugen si offenda chiaramente!

[BEPPES]

E poi ci lamentiamo che la benzina v? sempre pi? cara!
E' tutta una catena............noi industrializziamo i paesi orientali e non capiamo che ? tutto a nostro svantaggio!
Bha.non capisco

[BisonCorse]

Anche questo ? vero Beppes !

[ROB]

[quote name='BEPPES' post='822414' date='Aug 1 2008, 03:25 PM']E poi ci lamentiamo che la benzina v? sempre pi? cara!
E' tutta una catena............noi industrializziamo i paesi orientali e non capiamo che ? tutto a nostro svantaggio!
Bha.non capisco [/quote]


In due parole hai sintetizzato tutta la manovra Serpent.

Questa speculazione fatta gi? da una grossa azienda belga che vende a catalogo in tutta Europa, consiste in una rivalutazione degli incassi a tasso variabile

Ovvero La Serpent produce in Asia e lo f? con valuta americana, sfavorevole rispetto all'Euro, poi riacquista tutta la produzione tramite la sede Europea pagando in Dollari e rivende in tutto il mondo facendosi pagare in Euro.

Mica stupidi

[crono03falcon]

[quote name='ROB' post='822433' date='Aug 1 2008, 03:56 PM'][quote name='BEPPES' post='822414' date='Aug 1 2008, 03:25 PM']E poi ci lamentiamo che la benzina v? sempre pi? cara!
E' tutta una catena............noi industrializziamo i paesi orientali e non capiamo che ? tutto a nostro svantaggio!
Bha.non capisco [/quote]


In due parole hai sintetizzato tutta la manovra Serpent.

Questa speculazione fatta gi? da una grossa azienda belga che vende a catalogo in tutta Europa, consiste in una rivalutazione degli incassi a tasso variabile

Ovvero La Serpent produce in Asia e lo f? con valuta americana, sfavorevole rispetto all'Euro, poi riacquista tutta la produzione tramite la sede Europea pagando in Dollari e rivende in tutto il mondo facendosi pagare in Euro.

Mica stupidi
[/quote]


quoto.

un'asempio....

io sono al corrente di una storiella riguardante la kyosho....... loro sono MADE IN JAPAN.... beh, non ? cos?.
loro producono tutto in CINA, poi cosa fanno....... fanno l'imballaggio in giappone, e cos' diventa MADE IN JAPAN.....
costo mano d'opera minimo,perch? prodotto in cina. costo di vendita elevato,perch? MADE IN JAPAN.

sono tutti dei furboni.

la serpent mica e stupida, si ? accorta che far produrre in cina ? vantaggioso.

ciaoooooooooo

[Macchi]

Forse dir? una fesseria,
ma nessuno ha pensato ai poveracci dei reparti produzione, che fine faranno, gli diranno se vuoi lavorare vai in cina a 100$ al mese?

Scusate se ho detto boiate.

[hobbymodel]

[quote name='ROB' post='822433' date='Aug 1 2008, 03:56 PM'][quote name='BEPPES' post='822414' date='Aug 1 2008, 03:25 PM']E poi ci lamentiamo che la benzina v? sempre pi? cara!
E' tutta una catena............noi industrializziamo i paesi orientali e non capiamo che ? tutto a nostro svantaggio!
Bha.non capisco [/quote]


In due parole hai sintetizzato tutta la manovra Serpent.

Questa speculazione fatta gi? da una grossa azienda belga che vende a catalogo in tutta Europa, consiste in una rivalutazione degli incassi a tasso variabile

Ovvero La Serpent produce in Asia e lo f? con valuta americana, sfavorevole rispetto all'Euro, poi riacquista tutta la produzione tramite la sede Europea pagando in Dollari e rivende in tutto il mondo facendosi pagare in Euro.

Mica stupidi
[/quote]

giusto rob dimenticavi di dire che i prezzi rimarranno invariati anzi saliranno come gli altri solo che cosi avranno molto piu margine.
E noi co@lioni piccoli negozianti spingiamo i loro prodotti per aver un piccolo margine (L' ultimo non ? riferito alla serpente, ma in generale)

Modificato 1 Agosto 2008 da hobbymodel

[hobbymodel]

raga da lunedi ce ne andiamo tutti al mare ma non in vacanza a vendere cocco.
COCCO.......... COCCOBELLO.........ACCATTAVEVI U COCCOBELLO FRESCO...........................